Wie würden wir das heute übersetzen, wenn es ein neues Wort wäre? Knowhow works? Andere Vorschläge:
WISSEN_SCHAF(F)T WIDERSTAND Dokumentation zum 27. Kongress von Frauen in Naturwissenschaft und Technik, Reihe Dokumentation, erschienen 2002
Milena Verlag, ISBN 3-85286-000-8. (Nach dem Thema von 2008 „Ge-wissen-los, Gen-Wissen-los, Geh-Wissen-los!„ findet am 21.-24. Mai 2009 der nächste in Trier statt, Anmeldungen und Infos finut2009@fh-trier.de ). Dass es Frauen noch weniger leicht haben, ist bekannt, darum: dran bleiben? erzählen! Fragen stellen! z.B.aufgrund von http://finut2008.finut.net/doku/Protokoll_Zukunft_Stein.pdf